Hledat
to squeeze out
01
vymačkat, ždímat
to press something in order to remove the liquid
Příklady
In pottery class, students were taught to carefully squeeze out excess water from the clay before shaping it.
V hodinách keramiky se studenti učili opatrně vymačkat přebytečnou vodu z hlíny před jejím tvarováním.
02
vymáčknout, obtížně získat
to gain something with considerable effort and difficulty
Příklady
In the harsh conditions, the explorers had to squeeze out a meager existence in the remote wilderness.
V drsných podmínkách museli průzkumníci vymáčknout skromnou existenci v odlehlé divočině.
03
vytlačit, vytěsnit
to make someone or something leave a position, place, etc.
Příklady
In the business negotiation, the larger company sought to squeeze out the smaller one and acquire its assets.
V obchodním jednání se větší společnost snažila vytlačit menší a získat její aktiva.
04
vymáčknout, vytlačit
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
Příklady
When you squeeze out the ketchup bottle, it dispenses in a neat stream.
Když vymačkáte láhev kečupu, vytéká v úhledném proudu.
05
vytlačit, vymačkat
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
Příklady
The engineer designed a machine to squeeze out plastic material through a nozzle, producing intricate components.
Inženýr navrhl stroj na vytlačování plastového materiálu tryskou, čímž vznikly složité součásti.
06
vymámit, vytlačit
to make someone to give one something such as money, information, etc.
Příklady
The con artist employed cunning schemes to squeeze out money from unsuspecting victims.
Podvodník použil lstivé schémata, aby vymáčkl peníze z nic netušících obětí.
