Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bear on
[phrase form: bear]
01
επηρεάζω, πιέζω
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Παραδείγματα
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
Η τραγική συμβολή συνεχίζει να επηρεάζει την ευημερία της κοινότητας.
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
Οι μεγάλες ώρες και το φόρτο εργασίας επηρεάζουν το ηθικό των υπαλλήλων.
02
σχετίζομαι με, έχω σχέση με
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Παραδείγματα
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
Τα ευρήματα της επιστημονικής έρευνας σχετίζονται συχνά με τις εξελίξεις στον ιατρικό τομέα.
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
Οι νομικές προηγούμενες αποφάσεις θα επηρεάσουν την απόφαση του δικαστηρίου σχετικά με την υπόθεση.
03
παροτρύνω, ενθαρρύνω
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Παραδείγματα
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
Ο επευφημών κόσμος προκάλεσε τον αθλητή να δώσει την καλύτερη επίδοσή του.
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
Η σφιχτή προθεσμία ώθησε την ομάδα να εργαστεί αποτελεσματικά.
04
διατηρώ, προστατεύω
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Παραδείγματα
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
Η απόφαση να διατηρηθεί η αρχική αρχιτεκτονική έγινε δεκτή με ομόφωνη έγκριση.
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε τις αξίες που ορίζουν την πολιτιστική μας ταυτότητα.
