to bear on
[phrase form: bear]
01
påverka, tynga
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Exempel
The global issues are bearing on the economy of many nations.
De globala frågorna påverkar ekonomin i många länder.
02
ha att göra med, beröra
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Exempel
The chapter in the textbook bears on the theories relevant to our current discussion.
Kapitlet i läroboken berör de teorier som är relevanta för vår nuvarande diskussion.
03
motivera, uppmuntra
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Exempel
The encouraging words of his coach bore on him, inspiring him to complete the challenging workout.
Hans tränares uppmuntrande ord verkade på honom och inspirerade honom att slutföra den utmanande träningen.
04
upprätthålla, bevara
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Exempel
The elders passed down the responsibility to bear these cultural practices on to the younger generation.
De äldre överförde ansvaret att upprätthålla dessa kulturella praktiker till den yngre generationen.
