Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bear on
[phrase form: bear]
01
belasten, beeinflussen
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Beispiele
The global issues are bearing on the economy of many nations.
Die globalen Probleme belasten die Wirtschaft vieler Nationen.
02
sich beziehen auf, in Zusammenhang stehen mit
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Beispiele
The chapter in the textbook bears on the theories relevant to our current discussion.
Das Kapitel im Lehrbuch bezieht sich auf die Theorien, die für unsere aktuelle Diskussion relevant sind.
03
motivieren, anfeuern
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Beispiele
The encouraging words of his coach bore on him, inspiring him to complete the challenging workout.
Die aufmunternden Worte seines Trainers wirkten auf ihn ein und inspirierten ihn, das anspruchsvolle Training zu beenden.
04
aufrechterhalten, bewahren
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Beispiele
The elders passed down the responsibility to bear these cultural practices on to the younger generation.
Die Ältesten gaben die Verantwortung, diese kulturellen Praktiken aufrechtzuerhalten, an die jüngere Generation weiter.
