to bear on
[phrase form: bear]
01
يؤثر على, يثقل على
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
أمثلة
The emotional stress is bearing on him more than he shows.
الضغط العاطفي يؤثر عليه أكثر مما يظهر.
02
يتعلق بـ, له صلة بـ
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
أمثلة
Your personal experiences may not bear directly on the scientific research we are conducting.
قد لا تتعلق تجاربك الشخصية مباشرة بالبحث العلمي الذي نجريه.
03
حفز, شجع
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
أمثلة
The team's spirit and camaraderie bear on each player, motivating them to give their best in the upcoming match.
روح الفريق والزمالة تؤثر على كل لاعب، مما يحفزهم على بذل أقصى ما لديهم في المباراة القادمة.
04
الحفاظ على, صيانة
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
أمثلة
Despite advancements, the community is determined to bear these customs on as part of its identity.
على الرغم من التقدم، فإن المجتمع مصمم على الحفاظ على هذه العادات كجزء من هويته.
