Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run down
[phrase form: run]
01
εξαντλώ, καταναλώνω
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Παραδείγματα
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
Το συνεχές άγχος μπορεί να σας εξαντλήσει και να οδηγήσει σε προβλήματα υγείας.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
Το γεμάτο πρόγραμμα την έκανε να κουραστεί, και χρειαζόταν μια καλή νύχτα ύπνου.
02
χτυπώ, πατώ
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Παραδείγματα
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
Ο απερίσκεπτος οδηγός σχεδόν χτύπησε τον πεζό στη διάβαση πεζών.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
Δυστυχώς, ένας ποδηλάτης χτυπήθηκε από ένα φορτηγό που έτρεχε με υψηλή ταχύτητα στην εθνική οδό.
03
μειώνω, κριτικάρω
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Παραδείγματα
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
Κατέκρινε τη νέα πολιτική, αμφισβητώντας την αποτελεσματικότητά της κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
Παρακαλώ μην μειώνετε τους συναδέλφους σας· είναι σημαντικό να διατηρείτε ένα θετικό εργασιακό περιβάλλον.
04
διερευνώ τις λεπτομέρειες, ακολουθώ τα ίχνη
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Παραδείγματα
The detective needed to run down the leads to solve the case.
Ο ντετέκτιβ έπρεπε να εξετάσει τα στοιχεία για να λύσει την υπόθεση.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
Αποφάσισε να εξετάσει την προέλευση των μυστηριωδών τηλεφωνικών κλήσεων.
05
πετάω μια γρήγορη ματιά, κάνω μια γρήγορη αξιολόγηση
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Παραδείγματα
She ran down the list of items before leaving the house.
Εκείνη πέρασε τη λίστα των αντικειμένων πριν φύγει από το σπίτι.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
Ας ξεφύγουμε τα βασικά σημεία της παρουσίασης πριν από τη διάσκεψη.
06
καταδιώκω, κυνηγάω
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Παραδείγματα
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
Ο αστυνομικός κυνήγησε τον ύποπτο μέσα από τους γεμάτους δρόμους.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
Κυνήγησε τον εγκληματία και έκανε μια σύλληψη μετά από μια σύντομη καταδίωξη.
07
εξαντλώ, μειώνω
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Παραδείγματα
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
Η συνεχής χρήση του εξοπλισμού μείωσε την αποτελεσματικότητά του με το πέρασμα του χρόνου.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
Ας μην εξαντλήσουμε τα αποθέματα· πρέπει να παραγγείλουμε περισσότερα για το έργο.
08
εξαντλώ, αποφορτίζω
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Παραδείγματα
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
Εξάντλησε την μπαταρία του smartphone του χρησιμοποιώντας το συνεχώς χωρίς να το φορτίζει.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Παρακαλώ μην εξαντλήσετε την κάμερα· χρειάζεται να επαναφορτιστεί για την εκδήλωση της αύριο.
run down
01
εξαντλημένος, κουρασμένος
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Παραδείγματα
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
Μετά από δώδεκα ώρες συνεχούς εργασίας, αισθανόταν εντελώς εξαντλημένη.
The patient looked run down after days of high fever.
Ο ασθενής φαινόταν εξαντλημένος μετά από μέρες υψηλού πυρετού.
