Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run down
[phrase form: run]
01
erschöpfen, aufbrauchen
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Beispiele
The long hike had really run me down, and I had to stop for a rest.
Die lange Wanderung hatte mich wirklich erschöpft, und ich musste anhalten, um mich auszuruhen.
02
überfahren, niederfahren
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Beispiele
The driver was charged with a hit-and-run after running the cyclist down and fleeing the scene.
Der Fahrer wurde wegen Fahrerflucht angeklagt, nachdem er den Radfahrer überfahren und die Flucht ergriffen hatte.
03
heruntermachen, kritisieren
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Beispiele
Please do n't run down my ideas without offering constructive feedback.
Bitte machen Sie meine Ideen nicht runter, ohne konstruktives Feedback zu geben.
04
nachgehen, untersuchen
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Beispiele
The private investigator was determined to run the suspicious activity down.
Der Privatdetektiv war entschlossen, der verdächtigen Aktivität nachzugehen.
05
schnell durchgehen, flüchtig überprüfen
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Beispiele
The teacher ran down the homework assignments quickly at the end of the class.
Der Lehrer ging die Hausaufgaben schnell am Ende des Unterrichts durch.
06
verfolgen, jagen
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Beispiele
The security personnel worked together to run the trespasser down and secure the area.
Das Sicherheitspersonal arbeitete zusammen, um den Eindringling zu verfolgen und das Gebiet zu sichern.
07
erschöpfen, reduzieren
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Beispiele
The continuous usage has run down the battery life of the electronic devices.
Die kontinuierliche Nutzung hat die Batterielebensdauer der elektronischen Geräte erschöpft.
08
erschöpfen, entladen
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Beispiele
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Bitte erschöpfen Sie die Kamera nicht; sie muss für die morgige Veranstaltung aufgeladen werden.
run down
01
erschöpft, ausgelaugt
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Beispiele
Teachers often feel run down at the end of the school year.
Lehrer fühlen sich oft erschöpft am Ende des Schuljahres.
