to run down
[phrase form: run]
01
消耗させる, 疲れ果てさせる
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
例
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
継続的なストレスはあなたを消耗させ、健康問題を引き起こす可能性があります。
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
忙しいスケジュールが彼女を疲れさせ、彼女はしっかりとした夜の睡眠が必要だった。
02
轢く, 撥ねる
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
例
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
無謀な運転手は横断歩道で歩行者をひきそうになりました。
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
残念ながら、自転車に乗っていた人が高速道路でスピードを出していたトラックに轢かれた。
03
けなす, 批判する
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
例
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
彼女は会議中に新しい政策をけなして、その効果を疑問視した。
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
同僚をけなさないでください; ポジティブな職場環境を維持することが重要です。
04
詳細を調査する, 手がかりを追う
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
例
The detective needed to run down the leads to solve the case.
探偵は事件を解決するために手がかりを調べる必要があった。
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
彼女は謎の電話の源を調べることに決めた。
05
ざっと見る, 素早く確認する
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
例
She ran down the list of items before leaving the house.
彼女は家を出る前にアイテムのリストをざっと見た。
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
会議前にプレゼンテーションの要点を確認しましょう。
06
追いかける, 追跡する
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
例
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
警察官は混雑した通りを通って容疑者を追いかけた。
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
彼女は犯罪者を追いかけ、短い追跡の後に逮捕した。
07
減らす, 消耗させる
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
例
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
装置の継続的な使用は、時間の経過とともにその効率を低下させた。
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
供給を減らさないでください；プロジェクトのためにさらに注文する必要があります。
08
使い尽くす, 放電する
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
例
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
彼は充電せずにスマートフォンを常に使用することで、そのバッテリーを使い切った。
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
カメラを使い切らないでください；明日のイベントのために充電する必要があります。
run down
01
疲れ果てた, 消耗した
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
例
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
12時間ぶっ通しで働いた後、彼女は完全に疲れ果てていると感じた。
The patient looked run down after days of high fever.
高熱が数日続いた後、患者は疲れ果てて見えた。
