Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to put in
[phrase form: put]
01
διακόπτω, παρεμβαίνω
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
Παραδείγματα
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
Συνεχώς παρεμβάλλει με αστεία, ακόμα και όταν η συζήτηση είναι σοβαρή.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
Είναι απογοητευτικό όταν οι άνθρωποι παρεμβαίνουν με άσχετα σχόλια κατά τη διάρκεια σημαντικών συζητήσεων.
02
αποθηκεύω, φυλάσσω
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
Παραδείγματα
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
Είναι σοφό να αποθηκεύσετε κάποια αποθέματα σε περίπτωση εκτάκτων αναγκών.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
Αφήσαμε το υπόλοιπο στιφάδο για το μεσημεριανό του αύριο.
03
βάζω, τοποθετώ
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
Παραδείγματα
Can you put the dishes in the dishwasher?
Μπορείς να βάλεις τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων;
I put my card in the ATM to withdraw some money.
Έβαλα την κάρτα μου στο ΑΤΜ για να κάνω μια ανάληψη.
04
υποβάλλω, καταθέτω
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
Παραδείγματα
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
Αφού είδε τη διαφήμιση, υπέβαλε γρήγορα ένα βιογραφικό για τη δουλειά.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
Πολλές νεοφυείς επιχειρήσεις υποβάλλουν προτάσεις ελπίζοντας να λάβουν επενδύσεις από επενδυτές κεφαλαίου κινδύνου.
05
εγκαθιστώ, τοποθετώ
to install something
Transitive: to put in a device or system
Παραδείγματα
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
Αποφασίσαμε να εγκαταστήσουμε μια νέα κουζινική νησίδα για επιπλέον αποθήκευση.
After moving, they put in a security system for added safety.
Μετά τη μετακόμιση, εγκατέστησαν ένα σύστημα ασφαλείας για επιπλέον ασφάλεια.
06
εισάγω, τοποθετώ ανάμεσα
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
Παραδείγματα
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
Ο σχεδιαστής πρότεινε να εισαχθεί ένα αντίθετο χρώμα για να τονιστεί το κεντρικό σημείο του έργου τέχνης.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
Ο δάσκαλος πρότεινε να εισάγει σχετικά παραδείγματα μεταξύ των θεωρητικών εννοιών για να βοηθήσει τους μαθητές να κατανοήσουν καλύτερα το υλικό.
07
συμμετέχω ενεργά, συνεισφέρω
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
Παραδείγματα
He put in a lot of effort to make the event successful.
Έβαλε πολλή προσπάθεια για να κάνει την εκδήλωση επιτυχημένη.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
Η Σάρα πάντα αφιερώνει επιπλέον χρόνο για να βοηθήσει τους συμπαίκτες της.
08
προσορμίζομαι, κάνω στάση
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
Παραδείγματα
After three days at sea, we put in to restock supplies.
Μετά από τρεις ημέρες στη θάλασσα, φτάσαμε για να αναπληρώσουμε προμήθειες.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
Το ψαροκάικο έφτασε μετά από μια μεγάλη μέρα, γεμάτο με την αλίευση της ημέρας.
09
φυτεύω, καταφυτεύω
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
Παραδείγματα
We put in some new rose bushes in the garden last week.
Φυτέψαμε μερικά νέα θάμνους τριαντάφυλλων στον κήπο την περασμένη εβδομάδα.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
Κάθε άνοιξη, φυτεύει μια ποικιλία λαχανικών στην πίσω αυλή του.
10
διορίζω, ορίζω
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
Παραδείγματα
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
Το διοικητικό συμβούλιο τοποθέτησε τον κ. Smith ως νέο CEO.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
Μετά την παραίτηση, έβαλαν τη Λίζα ως επικεφαλής της ομάδας.
