Ορισμός και Σημασία του "pull through"

to pull through

[phrase form: pull]

ΡΉΜΑ

βοηθώ να ξεπεραστεί, σώζω

to help someone overcome a challenging or life-threatening situation

Ditransitive: to pull through sb a difficult situation

Example

The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.

Οι γιατροί εργάστηκαν ακούραστα για να τη βοηθήσουν να περάσει τη χειρουργική επέμβαση.

His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.

Η οικογένεια και οι φίλοι του τον βοήθησαν να ξεπεράσει τις δύσκολες στιγμές μετά το ατύχημα.

ανακάμπτω, ξεπερνώ

to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations

Intransitive

Example

Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.

Παρά τις δυσκολίες, ο ασθενής ανάρρωσε μετά από μια πολύπλοκη εγχείρηση και τώρα βρίσκεται σε σταθερή κατάσταση.

The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.

Ο αθλητής αντιμετώπισε έναν τραυματισμό που απειλούσε την καριέρα του αλλά, με αποφασιστικότητα και αποκατάσταση, το ξεπέρασε και επέστρεψε στο παιχνίδι.

τραβώ μέσα, σώζω

to bring someone or something into a safe condition

Transitive: to pull through sb

Example

Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.

Παρατηρώντας τον παγιδευμένο πεζοπόρο, το πλήρωμα του ελικοπτέρου τον έβγαλε από την απόκρημνη άκρη του βράχου.

The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.

Ο οδηγός είδε τον τουρίστα να γλιστράει και τον έβγαλε από το επικίνδυνο μονοπάτι.

ξεπεράσει, ολοκληρώσει με επιτυχία

to successfully complete a difficult task or project

Intransitive

pull through