Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to play up
[phrase form: play]
01
τονίζω, επισημαίνω
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Παραδείγματα
She decided to play up her strengths during the interview.
Αποφάσισε να τονίσει τα δυνατά της σημεία κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
Η εταιρεία επέλεξε να τονίσει τα οφέλη του προϊόντος στην διαφημιστική της καμπάνια.
02
παριστάνω, υπερβάλλω
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Παραδείγματα
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
Γνωρίζοντας τη σημασία του πελάτη, υπερέβαλε καθ' όλη τη διάρκεια της συνάντησης.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Οι πρακτικοί τείνουν να προσποιούνται όταν ψάχνουν για μια πλήρους απασχόλησης θέση.
03
δουλεύω προβληματικά, δεν λειτουργώ σωστά
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Παραδείγματα
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
Πρέπει να αντικαταστήσω αυτό το μπλέντερ; τελευταία δημιουργεί προβλήματα.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
Ο φορητός μου υπολογιστής άρχισε να δημιουργεί προβλήματα; ίσως χρειαστεί να τον ελέγξω.
04
προκαλώ δυσφορία, προκαλώ προβλήματα
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Παραδείγματα
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Το παλιό του τραύμα τείνει να προκαλεί πρόβλημα όταν ο καιρός γίνεται κρύος.
Her allergies play up whenever she's around cats.
Οι αλλεργίες της εντείνονται κάθε φορά που βρίσκεται κοντά σε γάτες.
05
παίζω με όλη μου την ενέργεια, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Παραδείγματα
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
Καθώς ο διαγωνισμός πλησίαζε στο τέλος του, έπαιξε με όλη του τη δύναμη, προσπαθώντας να προλάβει τους κορυφαίους ανταγωνιστές.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
Μετά την εμψυχωτική ομιλία του προπονητή στο ημίχρονο, οι παίκτες βγήκαν έτοιμοι να παίξουν με ενέργεια και να γυρίσουν το παιχνίδι.
