Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to accept
01
αποδέχομαι, επιδέχομαι
to say yes to what is asked of you or offered to you
Transitive: to accept an offer or responsibility
Παραδείγματα
He accepted the responsibility of caring for the dog.
He accepted the terms and conditions of the agreement.
02
αποδέχομαι, παραδέχομαι
to believe something to be true or valid
Transitive: to accept a fact or idea
Παραδείγματα
In scientific research, it is crucial to accept only well-supported evidence and reject unsubstantiated claims.
Στην επιστημονική έρευνα, είναι κρίσιμο να δέχεστε μόνο καλά υποστηριζόμενες αποδείξεις και να απορρίπτετε αβάσιμους ισχυρισμούς.
As a critical thinker, she is willing to accept new ideas only after careful examination and evaluation.
Ως κριτικός στοχαστής, είναι πρόθυμη να αποδεχτεί νέες ιδέες μόνο μετά από προσεκτική εξέταση και αξιολόγηση.
03
αποδέχομαι, παίρνω
to receive something offered or agree to its terms
Transitive: to accept an offer or present
Παραδείγματα
She gladly accepted the job offer from the prestigious company.
Δέχτηκε με χαρά την προσφορά εργασίας από την επιφανή εταιρεία.
He accepted the gift with gratitude, thanking the giver warmly.
Δέχτηκε το δώρο με ευγνωμοσύνη, ευχαριστώντας θερμά τον δωρητή.
04
αποδέχομαι, παραδέχομαι
to acknowledge or embrace a particular situation or circumstance
Transitive: to accept a situation or circumstance
Παραδείγματα
The team accepted the challenge of competing against the reigning champions.
Η ομάδα δέχτηκε την πρόκληση να ανταγωνιστεί τους εν ενεργεία πρωταθλητές.
They had to accept the responsibility that came with their new leadership roles.
Έπρεπε να αποδεχτούν την ευθύνη που συνόδευε τους νέους τους ρόλους ηγεσίας.
05
αποδέχομαι, επιτρέπω
to admit or allow someone's presence or participation
Transitive: to accept sb
Παραδείγματα
The organization accepts new members who share its mission and values.
Ο οργανισμός δέχεται νέα μέλη που μοιράζονται την αποστολή και τις αξίες του.
The university accepts applicants based on their academic achievements and qualifications.
Το πανεπιστήμιο δέχεται υποψήφιους με βάση τις ακαδημαϊκές τους επιδόσεις και τα προσόντα τους.
06
αποδέχομαι, αναλαμβάνω
to take on a financial responsibility or debt
Transitive: to accept a financial responsibility
Παραδείγματα
The customer accepted the bill for the services rendered and promptly settled the amount.
Ο πελάτης δέχτηκε τον λογαριασμό για τις παρεχόμενες υπηρεσίες και διευθέτησε αμέσως το ποσό.
He accepted the credit card statement and proceeded to make the necessary payment online.
Αποδέχτηκε την κατάσταση πιστωτικής κάρτας και προχώρησε στην απαραίτητη πληρωμή στο διαδίκτυο.
07
ανέχομαι, υπομένω
to tolerate or endure something, often with resignation
Transitive: to accept an unpleasant situation
Παραδείγματα
The residents reluctantly accepted the noise from the construction site as a temporary inconvenience.
Οι κάτοικοι δέχτηκαν με неохотно acceptαπρόθυμα τον θόρυβο από το εργοτάξιο ως προσωρινή不便 inconveniente.
The company accepted the delay in delivery of the raw materials due to unforeseen circumstances.
Η εταιρεία δέχτηκε την καθυστέρηση στην παράδοση των πρώτων υλών λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων.
08
αποδέχομαι, παραλαμβάνω
(of a legislative body) to formally receive or acknowledge the submission of a report
Transitive: to accept submission of a report
Παραδείγματα
The committee voted to accept the annual budget report presented by the finance department.
Η επιτροπή ψήφισε να αποδεχτεί την ετήσια αναφορά προϋπολογισμού που παρουσίασε το τμήμα οικονομικών.
The Senate decided to accept the investigative panel's report on the corruption scandal for further review.
Η Γερουσία αποφάσισε να αποδεχτεί την έκθεση της ερευνητικής επιτροπής για το σκάνδαλο διαφθοράς για περαιτέρω εξέταση.
09
δέχομαι, λαμβάνω
to be designed or configured to receive something by allowing it to be inserted or applied
Transitive: to accept sth
Παραδείγματα
The USB port on the computer is designed to accept various peripheral devices.
Η θύρα USB στον υπολογιστή σχεδιάστηκε για να δέχεται διάφορες περιφερειακές συσκευές.
The DVD player accepts discs of various formats.
Ο αναπαραγωγής DVD δέχεται δίσκους διαφόρων μορφών.
Λεξικό Δέντρο
acceptable
acceptance
acceptant
accept
