Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to loosen up
[phrase form: loosen]
01
χαλαρώστε, αφήστε την ένταση
to let go of tension and anxiety
Intransitive
Παραδείγματα
The parent told the child to loosen up and not be so afraid of the dark.
Ο γονέας είπε στο παιδί να χαλαρώσει και να μην φοβάται τόσο το σκοτάδι.
The teacher told the students to loosen up and not worry so much about the test.
Ο δάσκαλος είπε στους μαθητές να χαλαρώσουν και να μην ανησυχούν τόσο για το τεστ.
02
χαλαρώνω, ανακουφίζω
to stretch and relax someone's muscles, thereby increasing flexibility and reducing tension
Transitive: to loosen up muscles
Παραδείγματα
The dancers loosened their muscles up before their performance.
Οι χορευτές χαλάρωσαν τους μύες τους πριν από την παράσταση.
The physical therapist helped the patient loosen up their stiff joints.
Ο φυσιοθεραπευτής βοήθησε τον ασθενή να χαλαρώσει τις άκαμπτες αρθρώσεις του.
03
χαλαρώνω, ανακουφίζω
to make someone feel less tense or anxious
Transitive: to loosen up sb
Παραδείγματα
The manager 's encouraging words loosened up the stressed employees.
Τα ενθαρρυντικά λόγια του διευθυντή χαλάρωσαν τους στρεσαρισμένους υπαλλήλους.
The calming music loosened up the anxious student before her exam.
Η ηρεμιστική μουσική χαλάρωσε την αγχωμένη φοιτήτρια πριν από τις εξετάσεις της.
04
χαλαρώνω, γίνομαι πιο φιλικός
(of a situation or event) to become more relaxed and friendly
Intransitive
Παραδείγματα
As the evening progressed, the atmosphere began to loosen up, and people started to chat more freely.
Καθώς η βραδιά προχωρούσε, η ατμόσφαιρα άρχισε να χαλαρώνει, και οι άνθρωποι άρχισαν να συζητούν πιο ελεύθερα.
After the team successfully met their deadline, the office environment loosened up, and colleagues shared light-hearted conversations.
Αφού η ομάδα πέτυχε επιτυχώς την προθεσμία της, η ατμόσφαιρα του γραφείου χαλάρωσε, και οι συνάδελφοι μοιράστηκαν ανέμελες συζητήσεις.
