Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to loosen up
[phrase form: loosen]
01
uvolnit se, odpočinout si
to let go of tension and anxiety
Intransitive
Příklady
The parent told the child to loosen up and not be so afraid of the dark.
Rodič řekl dítěti, aby se uvolnilo a nebálo se tolik tmy.
The teacher told the students to loosen up and not worry so much about the test.
Učitel řekl studentům, aby se uvolnili a tolik se nestarali o test.
02
uvolnit, uvolňovat
to stretch and relax someone's muscles, thereby increasing flexibility and reducing tension
Transitive: to loosen up muscles
Příklady
The dancers loosened their muscles up before their performance.
Tanečníci si před vystoupením uvolnili svaly.
The physical therapist helped the patient loosen up their stiff joints.
Fyzioterapeut pomohl pacientovi uvolnit ztuhlé klouby.
03
uvolnit, uvolňovat
to make someone feel less tense or anxious
Transitive: to loosen up sb
Příklady
The manager 's encouraging words loosened up the stressed employees.
Povzbuzující slova manažera uvolnila vystresované zaměstnance.
The calming music loosened up the anxious student before her exam.
Uklidňující hudba uvolnila úzkostnou studentku před zkouškou.
04
uvolnit se, uvolnit atmosféru
(of a situation or event) to become more relaxed and friendly
Intransitive
Příklady
As the evening progressed, the atmosphere began to loosen up, and people started to chat more freely.
Jak večer postupoval, atmosféra se začala uvolňovat a lidé začali volněji konverzovat.
After the team successfully met their deadline, the office environment loosened up, and colleagues shared light-hearted conversations.
Poté, co tým úspěšně splnil svůj termín, se atmosféra v kanceláři uvolnila a kolegové sdíleli lehkomyslné rozhovory.
