Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to kick up
[phrase form: kick]
01
αυξάνω, ανεβάζω
to increase the price of something
Παραδείγματα
The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.
Η εταιρεία αυξάνει τις τιμές των προϊόντων της λόγω της αυξανόμενης πληθωριστικής πίεσης.
The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects.
Η κυβέρνηση αυξάνει τους φόρους για να χρηματοδοτήσει νέα έργα υποδομής.
02
σηκώνω με κλοτσιά, πετώ ψηλά
to force something to rise into the air, particularly by kicking
Παραδείγματα
The dog kicks up dirt when it digs in the yard.
Ο σκύλος σηκώνει χώμα όταν σκάβει στην αυλή.
The soccer player is kicking up grass as they dribble down the field.
Ο ποδοσφαιριστής σηκώνει γρασίδι καθώς ντριμπλάρει στο γήπεδο.
03
προκαλώ, εμπνέω
to stir up or provoke a reaction or response
Παραδείγματα
The new policy is kicking up a lot of debate among the employees.
Η νέα πολιτική προκαλεί πολλές συζητήσεις μεταξύ των εργαζομένων.
The team's victory has kicked up a lot of excitement in the city.
Η νίκη της ομάδας προκάλεσε πολύ ενθουσιασμό στην πόλη.
04
παραπονιέμαι, διαμαρτύρομαι
to express anger or annoyance about something
Παραδείγματα
The residents have been kicking up a protest against the construction project.
Οι κάτοικοι έχουν εκφράσει διαμαρτυρία κατά του έργου κατασκευής.
During the meeting, he kept kicking up complaints about the project.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, συνέχιζε να διαμαρτύρεται για το έργο.
05
επιδεινώνομαι, επανεμφανίζομαι
(of illnesses) to suddenly worsen or intensify
Παραδείγματα
The patient's asthma is kicking up again.
Το άσθμα του ασθενούς επιδεινώνεται ξανά.
The doctor is worried that the patient's infection is kicking up.
Ο γιατρός ανησυχεί ότι η λοίμωξη του ασθενούς επιδεινώνεται.
06
εντείνομαι, επιτείνομαι
(of wind or storms) to intensify or increase in strength
Παραδείγματα
The wind is starting to kick up, so we should head inside.
Ο άνεμος αρχίζει να δυναμώνει, οπότε πρέπει να μπούμε μέσα.
The storm is kicking up over the ocean, and it's headed our way.
Η καταιγίδα εντείνεται πάνω από τον ωκεανό, και κατευθύνεται προς εμάς.
07
προκαλώ προβλήματα, προκαλώ ανομαλίες
to experience problems or irregularities in operation or behavior
Παραδείγματα
The economy is kicking up, with rising unemployment and inflation rates.
Η οικονομία αντιμετωπίζει προβλήματα, με αυξανόμενες τιμές ανεργίας και πληθωρισμού.
The old engine is starting to kick up, and I think it needs to be replaced.
Ο παλιός κινητήρας αρχίζει να παρουσιάζει προβλήματα, και νομίζω ότι πρέπει να αντικατασταθεί.
Kick up
01
έναρξη της στάσης στα χέρια, πρώτη κίνηση για την εκτέλεση στάσης στα χέρια
raising the feet backward with the hands on the ground; a first movement in doing a handstand
