Hledat
to kick up
[phrase form: kick]
01
zvyšovat, zdražovat
to increase the price of something
Example
The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.
Společnost zdražuje ceny svých produktů kvůli rostoucí inflaci.
The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects.
Vláda zvyšuje daně, aby financovala nové infrastrukturní projekty.
02
kopnout do, zvednout nohou
to force something to rise into the air, particularly by kicking
Example
The dog kicks up dirt when it digs in the yard.
Pes kopne do země, když hrabe na zahradě.
The soccer player is kicking up grass as they dribble down the field.
Fotbalista kopne do trávy, zatímco dribluje po hřišti.
03
vyvolat, podnítit
to stir up or provoke a reaction or response
Example
The new policy is kicking up a lot of debate among the employees.
The team's victory has kicked up a lot of excitement in the city.
04
zvednout hlad, protestovat proti
to express anger or annoyance about something
Example
The residents have been kicking up a protest against the construction project.
Obyvatelé zvedli hlad proti stavebnímu projektu.
During the meeting, he kept kicking up complaints about the project.
Během schůzky neustále zvedal hlasy a protestoval proti projektu.
05
zhoršit se, vybublat
(of illnesses) to suddenly worsen or intensify
Example
The patient's asthma is kicking up again.
Asi zhoršilo astma pacienta.
The doctor is worried that the patient's infection is kicking up.
Doktor se obává, že se infekce pacienta zhoršuje.
06
zintenzivnit se, zesílit
(of wind or storms) to intensify or increase in strength
Example
The wind is starting to kick up, so we should head inside.
Vítr se začíná zintenzivnit, takže bychom měli jít dovnitř.
The storm is kicking up over the ocean, and it's headed our way.
Bouře se zintenzivňuje nad oceánem a míří k nám.
07
vykazovat problémy, začít mít potíže
to experience problems or irregularities in operation or behavior
Example
The economy is kicking up, with rising unemployment and inflation rates.
Ekonomika vykazuje problémy, s rostoucí nezaměstnaností a inflací.
The old engine is starting to kick up, and I think it needs to be replaced.
Starý motor začíná vykazovat problémy a myslím, že je třeba jej vyměnit.
Kick up
01
kopnutí nahoru, zvednutí nohou
raising the feet backward with the hands on the ground; a first movement in doing a handstand
Blízká Slova
