Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to kick up
[phrase form: kick]
01
zvýšit, navýšit
to increase the price of something
Příklady
The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.
Společnost zvyšuje ceny svých produktů kvůli rostoucí inflaci.
The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects.
Vláda zvyšuje daně, aby financovala nové infrastrukturní projekty.
02
vykopnout, vyhodit do vzduchu
to force something to rise into the air, particularly by kicking
Příklady
The dog kicks up dirt when it digs in the yard.
Pes vyhazuje hlínu, když kope na dvoře.
The soccer player is kicking up grass as they dribble down the field.
Fotbalista vykopává trávu, když dribluje po hřišti.
03
vyvolat, provokovat
to stir up or provoke a reaction or response
Příklady
The new policy is kicking up a lot of debate among the employees.
Nová politika vyvolává mezi zaměstnanci mnoho debat.
The team's victory has kicked up a lot of excitement in the city.
Vítězství týmu vyvolalo ve městě velké vzrušení.
04
stěžovat si, protestovat
to express anger or annoyance about something
Příklady
The residents have been kicking up a protest against the construction project.
Obyvatelé projevili protest proti stavebnímu projektu.
During the meeting, he kept kicking up complaints about the project.
Během schůze neustále stěžoval na projekt.
05
zhoršit se, znovu propuknout
(of illnesses) to suddenly worsen or intensify
Příklady
The patient's asthma is kicking up again.
Pacientovo astma se zhoršuje znovu.
The doctor is worried that the patient's infection is kicking up.
Lékař se obává, že pacientova infekce zhoršuje.
06
zesilovat, zvětšovat se
(of wind or storms) to intensify or increase in strength
Příklady
The wind is starting to kick up, so we should head inside.
Vítr začíná sílit, takže bychom měli jít dovnitř.
The storm is kicking up over the ocean, and it's headed our way.
Bouře se zesiluje nad oceánem a míří k nám.
07
způsobit problémy, vyvolat nepravidelnosti
to experience problems or irregularities in operation or behavior
Příklady
The economy is kicking up, with rising unemployment and inflation rates.
Ekonomika má potíže, s rostoucí mírou nezaměstnanosti a inflace.
The old engine is starting to kick up, and I think it needs to be replaced.
Starý motor začíná mít potíže, a myslím, že je potřeba ho vyměnit.
Kick up
01
začátek stoje na rukou, první pohyb k provedení stoje na rukou
raising the feet backward with the hands on the ground; a first movement in doing a handstand
