Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hold down
[phrase form: hold]
01
unterdrücken, niederdrücken
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Beispiele
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
Die Bevölkerung sehnt sich nach Veränderung, da sie zu lange von der Tyrannei unterdrückt wurde.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
In einigen Nationen werden abweichende Stimmen gewaltsam von den Machthabern unterdrückt.
02
behalten, halten
to maintain a job, especially for a certain period of time
Beispiele
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Sie kämpfte darum, einen festen Job zu behalten, wegen ihrer häufigen Umzüge.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Einen Job zu behalten kann für Menschen mit unregelmäßigen Zeitplänen eine Herausforderung sein.
03
niederhalten, immobilisieren
to use force to prevent someone from moving
Beispiele
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
Der Wrestler kämpfte darum, seinen Gegner im Match niederzuhalten.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Es brauchte mehrere Beamte, um den aggressiven Verdächtigen festzuhalten.
04
niedrig halten, unter Kontrolle halten
to maintain something at a low or controlled level
Beispiele
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
Die Politik der Zentralbank zielt darauf ab, die Zinssätze niedrig zu halten.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Kostensenkungsmaßnahmen sind notwendig, um die Produktionskosten niedrig zu halten.
05
leiser machen, reduzieren
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Beispiele
Could you please hold down the music? It's too loud.
Könntest du die Musik leiser machen? Sie ist zu laut.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Sie baten die Baucrew, den Lärm während der Veranstaltung zu dämpfen.
