Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Heart
01
Herz
the body part that pushes the blood to go to all parts of our body
Beispiele
He could n't hide the happiness in his heart when he saw his loved ones after a long time.
Er konnte das Glück in seinem Herzen nicht verbergen, als er seine Lieben nach langer Zeit wiedersah.
He had a heart condition that required him to take medication daily.
Er hatte eine Herz-Erkrankung, die ihn dazu verpflichtete, täglich Medikamente einzunehmen.
1.1
Herz, Herzform
a shape that consists of two curved lines at the top and a V shape at the bottom
Beispiele
She drew a heart next to his name in the letter.
Sie zeichnete ein Herz neben seinen Namen in den Brief.
The pendant was a gold heart on a delicate chain.
Das Anhänger war ein goldenes Herz an einer zarten Kette.
02
Herz, Seele
the locus of feelings and intuitions
Beispiele
The bustling marketplace is the heart of the city, full of life and activity.
Der geschäftige Marktplatz ist das Herz der Stadt, voller Leben und Aktivität.
At the heart of the debate lies the issue of environmental sustainability.
Im Herzen der Debatte liegt das Thema der ökologischen Nachhaltigkeit.
04
Herz, Herzen
(plural) one of the four sets in a pack of playing cards that is marked with a red heart shape
Beispiele
She held her breath as she flipped over the ace of hearts, revealing a critical card in the hand.
Sie hielt den Atem an, als sie das Ass der Herzen umdrehte und eine entscheidende Karte in der Hand enthüllte.
With a flourish, he revealed the king of hearts, sealing his victory in the game.
Mit einer schwungvollen Geste enthüllte er den König der Herzen und besiegelte damit seinen Sieg im Spiel.
4.1
Herz, Herzkarte
a card belonging to a deck of playing cards with the hearts symbol
Beispiele
He needed one more heart to complete his flush.
Er brauchte noch ein Herz, um seinen Flush zu vervollständigen.
She drew a heart from the deck and smiled at her good luck.
Sie zog ein Herz aus dem Deck und lächelte über ihr Glück.
05
Herz, Zuneigung
a positive feeling of liking
06
Herz, Mut
the courage to carry on
Beispiele
The heart of the story revolves around the protagonist's quest for self-discovery.
Das Herz der Geschichte dreht sich um die Suche des Protagonisten nach Selbsterkenntnis.
The heart of the problem lies in the lack of communication between the team members.
Das Herz des Problems liegt in der mangelnden Kommunikation zwischen den Teammitgliedern.
08
Neigung, Tendenz
an inclination or tendency of a certain kind
09
Herz, Kalbsherz
a firm rather dry variety meat (usually beef or veal)
to heart
01
anbeten, verrückt sein nach
to be excessively infatuated with someone or something
Transitive
Lexikalischer Baum
heartless
hearty
heart
