Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get onto
[phrase form: get]
01
verstehen, begreifen
to comprehend something, typically after initial difficulty
Beispiele
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
Nach einiger Verwirrung habe ich endlich die Erklärung des Professors zur komplexen Theorie verstanden.
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe schließlich verstanden, wie die neue Software funktioniert.
02
übergehen zu, ansprechen
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
Beispiele
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
Nachdem wir über das Wetter gesprochen hatten, kamen wir endlich zum Hauptthema des Treffens.
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
Können wir bitte zum Tagesordnungspunkt der heutigen Diskussion übergehen?
03
aufgenommen werden in, gewählt werden in
to become a member of a group or organization through election or admission
Beispiele
He was thrilled to get onto the board of directors.
Er war begeistert, in den Vorstand aufgenommen zu werden.
She worked hard to get onto the student council at her school.
Sie hat hart gearbeitet, um in den Schülerrat ihrer Schule aufgenommen zu werden.
04
aufsteigen auf, klettern auf
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
Beispiele
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
Sie musste auf die Leiter steigen, um das hohe Regal zu erreichen.
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
Kannst du mir helfen, auf den Stuhl zu steigen, um die Glühbirne zu wechseln?
05
kontaktieren, sich in Verbindung setzen mit
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
Beispiele
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
Ich muss Kontakt mit der Kundendienstabteilung aufnehmen, um mich nach meiner Bestellung zu erkundigen.
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
Können Sie Kontakt mit dem IT-Team aufnehmen, um das technische Problem mit der Software zu melden?
06
verbinden, zugreifen
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
Beispiele
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
Ich konnte mich nicht mit dem Wi-Fi-Netzwerk im Hotel verbinden.
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
Es dauerte eine Weile, bis man nach dem Umzug an den neuen Ort eine Verbindung zum Hochgeschwindigkeitsinternet herstellen konnte.
07
schelten, tadeln
to scold someone for their behavior or actions
Beispiele
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
Der Lehrer musste die Schüler ausschelten, weil sie während der Prüfung redeten.
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
Eltern schimpfen oft mit ihren Kindern, weil sie ihre Zimmer nicht aufräumen.
08
einführen, bekannt machen
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
Beispiele
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
Sie hat ihre Freundin auf Jazzmusik gebracht, indem sie einige klassische Alben geteilt hat.
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
Lassen Sie mich Sie mit diesem neuen Gerät auf den neuesten Stand der Technik bringen.
