Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
fancy
01
ausgefallen, anspruchsvoll
elaborate or sophisticated in style, often designed to impress
Beispiele
She wore a fancy gown to the ball, adorned with intricate lace and jewels.
Sie trug ein ausgefallenes Kleid zum Ball, verziert mit aufwendiger Spitze und Juwelen.
He lived in a fancy penthouse apartment with stunning views of the city skyline.
Er lebte in einem luxuriösen Penthouse mit atemberaubendem Blick auf die Skyline der Stadt.
02
luxuriös, hochwertig
(of food) having high quality
Beispiele
The restaurant is known for having fancy dishes with exquisite presentation.
Das Restaurant ist bekannt für seine edlen Gerichte mit exquisiter Präsentation.
He treated himself to a fancy dinner at a five-star restaurant.
Er gönnte sich ein üppiges Abendessen in einem Fünf-Sterne-Restaurant.
03
bunt, vielfarbig
(of flowers) having two or more distinct colors or patterns
Beispiele
The fancy petunias bloomed in shades of purple and white.
Die bunten Petunien blühten in lila und weißen Tönen.
She planted a variety of fancy begonias with vibrant, multicolored petals.
Sie pflanzte eine Vielzahl von extravaganten Begonien mit lebendigen, mehrfarbigen Blütenblättern.
to fancy
01
mögen, lust haben auf
to like or want someone or something
Transitive: to fancy sth | to fancy doing sth
Beispiele
Do you fancy going out for dinner tonight?
Lust heute Abend essen zu gehen?
I do n't fancy the idea of working late on a Friday.
Ich mag die Idee nicht, am Freitag spät zu arbeiten.
Beispiele
Can you fancy a world without smartphones?
Können Sie sich eine Welt ohne Smartphones vorstellen?
I ca n’t fancy living in a big city.
Ich kann mir nicht vorstellen, in einer großen Stadt zu leben.
03
glauben, wetten
to believe that a contestant has a good chance of winning
Dialect
British
BritishDitransitive: to fancy a contestant to do sth
Transitive: to fancy a contestant or their chances
Beispiele
Many people fancy the horse in the lead to take first place.
Viele Leute setzen auf das führende Pferd, um den ersten Platz zu belegen.
I do n’t fancy the chances of the underdog team in this competition.
Ich glaube nicht an die Chancen des Außenseiterteams in diesem Wettbewerb.
04
Sie steht wirklich auf ihn, hat es ihm aber noch nicht gesagt.
to feel attracted to someone in a romantic or sexual way
DialectBritish
BritishTransitive: to fancy sb
Beispiele
She really fancies him but has n’t told him yet.
Sie fancy ihn wirklich, hat es ihm aber noch nicht gesagt.
I do n't think she fancies him, even though he likes her.
Ich glaube nicht, dass sie ihn fancy, obwohl er sie mag.
Fancy
01
die Vorstellungskraft, die Fantasie
the faculty or power of the imagination, often involving whimsical or creative thoughts
Beispiele
His fancy led him to dream of exploring distant planets.
Seine Fantasie führte ihn dazu, davon zu träumen, ferne Planeten zu erforschen.
The artist's work was inspired by the fanciest of dreams and ideas.
Die Arbeit des Künstlers wurde von den phantasievollsten Träumen und Ideen inspiriert.
Beispiele
She had a fancy for traveling the world and experiencing new cultures.
Sie hatte eine Vorliebe dafür, die Welt zu bereisen und neue Kulturen kennenzulernen.
His fancy for adventure led him to take risks others would n’t.
Seine Vorliebe für Abenteuer veranlasste ihn, Risiken einzugehen, die andere nicht eingehen würden.
03
Vorliebe, Laune
a liking or attraction formed impulsively or without reason
Beispiele
She took a fancy to the old painting at the market.
Sie fasste eine Vorliebe für das alte Gemälde auf dem Markt.
He developed a fancy for exotic foods after traveling abroad.
Er entwickelte eine Vorliebe für exotische Speisen nach Reisen ins Ausland.
04
dekorativer kleiner Kuchen, Leckerei
a small, decorative cake, often with icing
Beispiele
She enjoyed the delicate fancies at the dessert table.
Sie genoss die zarten kleinen Kuchen am Desserttisch.
The bakery offered a variety of flavored fancies for the event.
Die Bäckerei bot eine Vielzahl von dekorierten kleinen Kuchen für die Veranstaltung an.
to fancy oneself
01
to have an excessive or exaggerated opinion of one's own abilities, attractiveness, importance, or value
Beispiele
He fancies himself an expert, but he knows very little.
She fancies herself as the best singer in the group.
