Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to eat up
[phrase form: eat]
01
aufessen, verschlingen
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Beispiele
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
Die hungrigen Kinder haben schnell alle Kekse auf dem Tisch aufgegessen.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
Der köstliche Duft aus der Küche machte alle begierig darauf, die frisch zubereitete Mahlzeit aufzuessen.
02
aufbrauchen, verbrauchen
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Beispiele
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
Die wachsende Bevölkerung im städtischen Gebiet begann, die verfügbaren Wasserressourcen aufzubrauchen.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
Die expandierenden Industrien begannen, die Erdgasreserven der Region aufzubrauchen.
03
bedecken, verschlingen
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Beispiele
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
Der dichte Nebel begann, die gesamte Landschaft zu verschlingen, was die Sichtweite verringerte.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
Als sich das Waldfeuer ausbreitete, begann es, den umliegenden Wald zu verschlingen und hinterließ Zerstörung auf seinem Weg.
04
schlucken, blindlings glauben
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Beispiele
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
Trotz anfänglicher Skepsis entschied sie sich, die neuen Informationen, die ihr Freund teilte, zu schlucken.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
Kinder neigen dazu, Geschichten über Magie und Abenteuer zu verschlingen, ohne ihre Authentizität zu hinterfragen.
05
genießen, verschlingen
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Beispiele
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
Das Publikum schien die Witze des Komikers zu verschlingen, lachte unkontrolliert.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
Kinder neigen dazu, animierte Filme zu verschlingen, fasziniert von den farbenfrohen Charakteren und fesselnden Geschichten.
06
nagen, auffressen
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalBeispiele
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
Ich habe meinem besten Freund angelogen, und es frisst mich seitdem auf.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
Vor einem Jahr hat er einen großen Fehler gemacht, und das Schuldgefühl frisst ihn immer noch auf, obwohl er versucht, weiterzumachen.
eat up
01
Guten Appetit!, Lass es dir schmecken!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Beispiele
Dinner is served, everyone!
Das Abendessen ist serviert, alle! Esst!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Frohes Erntedankfest, alle zusammen! Zeit, Spaß zu haben und mit Begeisterung zu essen!
