Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to ditch
01
loswerden, wegwerfen
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
Beispiele
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
Müde von den alten Möbeln, beschlossen sie, sie loszuwerden und neue Stücke zu kaufen.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
Anstatt das kaputte Gerät zu reparieren, haben sie es weggeworfen und ein neues gekauft.
02
abservieren, verlassen
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
Beispiele
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
Er entschied sich, seine Freundin zu verlassen, nach Monaten der Spannung in ihrer Beziehung.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
Sie war schockiert, als er sie plötzlich ohne Erklärung verließ.
03
schwänzen, die Schule schwänzen
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
Beispiele
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
Er beschloss, die Schule zu schwänzen und stattdessen den Tag mit seinen Freunden zu verbringen.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
Trotz der Kenntnis der Konsequenzen entschied sie sich, den Unterricht zu schwänzen, um ein Konzert in der Innenstadt zu besuchen.
04
notwassern, eine Notwasserung durchführen
to make an emergency landing on water
Intransitive
Beispiele
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
Das kleine Flugzeug musste nach dem Auslaufen des Treibstoffs auf dem See notlanden.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
Das Flugzeug musste notwassern, nachdem eine Systemstörung es daran hinderte, einen Flughafen zu erreichen.
05
graben, einen Graben anlegen
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
Beispiele
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
Sie beschlossen, einen Graben zu graben, um die Wasserableitung während des Sturms zu verbessern.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
Die Arbeiter werden einen Graben auf dem Feld graben, um den Wasserfluss zu kontrollieren.
06
notwassern, eine Notwasserung durchführen
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
Beispiele
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
Der Pilot musste das Flugzeug nach dem Motorenausfall im Ozean wassern.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
Das Flugzeug hatte wenig Treibstoff und die Besatzung entschied sich, es im nächstgelegenen See notzulanden.
Ditch
01
Graben, Straßengraben
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
Beispiele
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
Er räumte Schutt aus dem Graben nach starkem Regenfall.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
Sie gruben einen neuen Graben, um die Entwässerung auf der Straße zu verbessern.
