Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get after
[phrase form: get]
01
sich an etwas machen, etwas angehen
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Beispiele
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
Er verbringt zu viel Zeit in den sozialen Medien, anstatt sich um seine Arbeitsverantwortlichkeiten zu kümmern.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
Wenn sich Gelegenheiten ergeben, zögert er nicht, sie zu verfolgen.
02
verfolgen, dicht folgen
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Beispiele
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
Der Detektiv beschloss, dem Verdächtigen nachzugehen, indem er ihn unauffällig durch die überfüllten Straßen verfolgte.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
Entschlossen, die Wahrheit herauszufinden, beschloss der Journalist, der schwer fassbaren Quelle nachzugehen.
03
beharrlich ermutigen, kontinuierlich motivieren
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Beispiele
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
Er ist ein großartiger Motivator; er kann dich antreiben, ohne dass du dich unter Druck gesetzt fühlst.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
Der Manager entschied sich, die Mitarbeiter anzutreiben, um die Projektfrist einzuhalten.
04
schelten, tadeln
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Beispiele
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
Nachdem das unordentliche Zimmer entdeckt wurde, musste Mama die Kinder schimpfen, damit sie es aufräumen.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
Der Trainer musste die Spieler zurechtweisen, weil sie während des Spiels nicht der Teamstrategie folgten.
05
mit Leidenschaft angehen, enthusiastisch beginnen
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Beispiele
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
Motiviert durch ein neues Projekt, entschied sich das Team, die Aufgaben mit Begeisterung anzugehen.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
In Anerkennung der Notwendigkeit einer Veränderung, ermutigte der Manager die Mitarbeiter, mit Leidenschaft an die Verbesserung des Kundenservice zu gehen.
06
verstehen, begreifen
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Beispiele
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
Trotz der schwierigen Sprache studierte sie fleißig, bis sie die Bedeutung der Literatur verstehen konnte.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
Der Lehrer arbeitete geduldig mit den Schülern, bis jeder die Prinzipien des wissenschaftlichen Experiments verstehen konnte.
