Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
beruhigen, glätten
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Beispiele
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
Nach der Meinungsverschiedenheit bemühte er sich, die Spannungen am Arbeitsplatz zu glätten, indem er ein konstruktives Gespräch unter Kollegen ermöglichte.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
Der Elternteil beruhigte sanft die Sorgen des Kindes über den Beginn einer neuen Schule und betonte die aufregenden Möglichkeiten, die bevorstehen.
02
beruhigen, sich legen
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Beispiele
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
Der Wutanfall des Kindes beruhigte sich schließlich, nachdem seine Mutter es umarmt und sanft mit ihm gesprochen hatte.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
Nachdem sie die gute Nachricht erhalten hatte, beruhigte sich ihre Aufregung und sie konnte sich wieder auf ihre Arbeit konzentrieren.
03
glätten, ebnen
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Beispiele
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Sie benutzte eine Feile, um die gezackten Kanten der Metallskulptur glatt zu schleifen.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
Um ein makelloses Ergebnis zu erzielen, glättete der Handwerker die Tonskulptur, bevor er sie im Ofen brannte.
04
glätten, ebnen
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Beispiele
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
Als sie ihre Finger wiederholt über den Stoff gleiten ließ, fühlte sie, wie er allmählich glatter wurde und eine weiche Textur annahm.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Nach Jahren der Nutzung hatte sich die einst unebene Tischplatte zu einer ebenen Fläche geglättet, perfekt zum Essen.
