Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sum up
[phrase form: sum]
01
zusammenfassen, resümieren
to briefly state the most important parts or facts of something
Transitive: to sum up a piece of content
Beispiele
To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.
Um Zeit zu sparen, entschied sich der Moderator, die Diskussion schnell zusammenzufassen.
During the interview, he was asked to sum his qualifications up in a few sentences.
Während des Vorstellungsgesprächs wurde er gebeten, seine Qualifikationen in wenigen Sätzen zusammenzufassen.
02
zusammenzählen, summieren
to calculate and determine the total amount of something
Transitive: to sum up an amount
Beispiele
The accountant needed to sum up the expenses for the quarterly report.
Der Buchhalter musste die Ausgaben für den Quartalsbericht zusammenfassen.
Can you help me sum up the total number of hours worked by each team member?
Können Sie mir helfen, die Gesamtzahl der von jedem Teammitglied geleisteten Arbeitsstunden zusammenzurechnen?
03
zusammenfassen, resümieren
(of a judge) to explain the main points of a case to the jury at the end of a trial
Transitive: to sum up a case
Beispiele
The judge is currently summing up the case for the jury's consideration.
Der Richter fasst derzeit den Fall für die Beratung der Jury zusammen.
She spent hours summing up the complex legal details for the jury's understanding.
Sie verbrachte Stunden damit, die komplexen juristischen Details für das Verständnis der Jury zusammenzufassen.
04
zusammenfassen, resümieren
to express a brief conclusion or judgment about someone or something based on available information
Transitive: to sum up sb/sth
Beispiele
It's impossible to sum someone up based on one interaction.
Es ist unmöglich, jemanden aufgrund einer einzigen Interaktion zusammenzufassen.
The interview allowed me to sum him up as knowledgeable and thoughtful.
Das Interview erlaubte mir, ihn als kenntnisreich und nachdenklich zusammenzufassen.
