Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to digest
01
verdauen
to break down food in the body and to absorb its nutrients and necessary substances
Transitive: to digest food
Beispiele
Our bodies use enzymes to digest food in the stomach.
Unsere Körper verwenden Enzyme, um Nahrung im Magen zu verdauen.
It takes time for the stomach to digest complex carbohydrates.
Der Magen braucht Zeit, um komplexe Kohlenhydrate zu verdauen.
02
verdauen, verarbeiten
to mentally process and integrate information or experiences
Transitive: to digest information or experiences
Beispiele
After reading the challenging article, she took some time to digest the complex ideas and concepts.
Nachdem sie den anspruchsvollen Artikel gelesen hatte, nahm sie sich etwas Zeit, um die komplexen Ideen und Konzepte zu verdauen.
After attending the workshop, participants needed some time to digest the new strategies presented.
Nach dem Besuch des Workshops brauchten die Teilnehmer etwas Zeit, um die vorgestellten neuen Strategien zu verdauen.
Beispiele
The book was digested into a brief, easy-to-read summary for busy professionals.
Das Buch wurde zu einer kurzen, leicht lesbaren Zusammenfassung für beschäftigte Fachleute verdichtet.
She digested the lengthy report into a few key points for the presentation.
Sie verdichtete den langen Bericht zu einigen Schlüsselpunkten für die Präsentation.
04
verdauen, organisieren
to organize or arrange information or things in a logical, systematic, or easy-to-use way
Transitive: to digest items
Beispiele
She took hours to digest the research notes and arrange them by topic.
Sie brauchte Stunden, um die Forschungsnotizen zu verdauen und sie nach Themen zu ordnen.
He carefully digested all the data before presenting it to the team.
Er hat alle Daten sorgfältig verdaut, bevor er sie dem Team präsentierte.
05
verdauen
(of food or substances) to go through the process of breaking down in the body after consumption
Intransitive
Beispiele
After eating, it takes a few hours for the food to digest in your stomach.
Nach dem Essen dauert es einige Stunden, bis das Essen in Ihrem Magen verdaut ist.
The meal began to digest slowly, providing energy throughout the day.
Die Mahlzeit begann langsam zu verdauen und lieferte den ganzen Tag über Energie.
06
zerlegen, verdauen
to break down or decompose material through heat, moisture, or chemical processes
Transitive: to digest material
Beispiele
The heat from the sun helped digest the food waste, turning it into compost.
Die Wärme der Sonne half, die Lebensmittelabfälle zu verdauen und sie in Kompost zu verwandeln.
The enzyme was used to digest the organic material in the experiment.
Das Enzym wurde verwendet, um das organische Material im Experiment zu verdauen.
07
akzeptieren, ertragen
to accept or endure something with patience or without resistance
Transitive: to digest an unpleasant situation
Beispiele
He struggled at first but eventually digested the bad news and moved on.
Er kämpfte anfangs, aber schließlich verdaut er die schlechte Nachricht und ging weiter.
She had to digest the fact that her plans had changed unexpectedly.
Sie musste die Tatsache verdauen, dass sich ihre Pläne unerwartet geändert hatten.
Digest
01
a compilation of information, documents, or texts collected into a single volume or file
Beispiele
The lawyer referred to a digest of case law for guidance.
The company prepared a digest of all internal reports.
02
a periodical that provides concise summaries of news, articles, or events
Beispiele
The weekly digest highlighted major world news.
She read the news digest every morning before work.
03
a book or publication formatted in a smaller size, typically around 14 × 22 cm or 5.5 x 8.5 inches
Beispiele
Collectors prize early digests of popular comic series.
The library had several digests of mystery novels.
Lexikalischer Baum
digester
digestion
digestive
digest
