Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Sense
01
Sinn
any of the five natural abilities of sight, hearing, smell, touch, and taste
Beispiele
Sight is a sense that allows us to see the world around us.
Das Sehen ist ein Sinn, der es uns ermöglicht, die Welt um uns herum zu sehen.
Hearing is the sense that enables us to listen to music and conversations.
Das Gehör ist der Sinn, der es uns ermöglicht, Musik und Gespräche zu hören.
02
Sinn, Gefühl
an overall, conscious recognition or understanding of a situation, feeling, or environment
Beispiele
She had the sense of being a political outsider.
Sie hatte das Gefühl, ein politischer Außenseiter zu sein.
He had a sense that someone was following him.
Er hatte das Gefühl, dass ihm jemand folgte.
03
Sinn, Bedeutung
the meaning or interpretation of a word, expression, or situation
Beispiele
The word " set " has multiple senses, depending on the context in which it is used.
Das Wort "set" hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext, in dem es verwendet wird.
Her explanation provided a new sense of the term " resilience. "
Ihre Erklärung gab dem Begriff "Resilienz" eine neue Bedeutung.
04
gesunder Menschenverstand, Urteilskraft
the ability to make sound, practical judgments and decisions
Beispiele
She demonstrated great sense in handling the crisis calmly and effectively.
Sie zeigte großen Hausverstand, als sie die Krise ruhig und effektiv bewältigte.
His sense of when to invest and when to sell has made him very successful.
Sein Gespür dafür, wann man investieren und wann man verkaufen sollte, hat ihn sehr erfolgreich gemacht.
05
Sinn, Intuition
an inherent talent or instinctive understanding of a particular skill or quality
Beispiele
Her sense of design is evident in the beautiful interiors she creates.
Ihr Sinn für Design ist in den schönen Innenräumen, die sie gestaltet, offensichtlich.
He has an innate sense of empathy, always knowing how to comfort others.
Er hat ein angeborenes Gespür für Empathie und weiß immer, wie er andere trösten kann.
to sense
01
fühlen, wahrnehmen
to feel the existence of something by touch or other sensory perceptions, excluding sight or hearing
Transitive: to sense a sensory stimulus
Beispiele
The blindfolded person could sense the texture of the object by running their fingers over it.
Die Person mit verbundenen Augen konnte die Textur des Objekts fühlen, indem sie ihre Finger darüber gleiten ließ.
As she reached out in the darkness, she could sense the presence of someone nearby.
Als sie in der Dunkelheit die Hand ausstreckte, konnte sie die Anwesenheit von jemandem in der Nähe spüren.
02
spüren, wahrnehmen
to comprehend or interpret the meaning of something
Transitive: to sense the meaning of something
Beispiele
He could n’t sense the underlying message in the letter at first.
Er konnte die zugrundeliegende Botschaft im Brief zunächst nicht spüren.
The teacher helped the students sense the deeper meaning of the poem.
Der Lehrer half den Schülern, die tiefere Bedeutung des Gedichts zu spüren.
03
spüren, wahrnehmen
to become aware of or understand something intuitively, without relying on the physical senses
Transitive: to sense an abstract quality
Beispiele
She could sense his hesitation even though he did n't say a word.
Sie konnte sein Zögern spüren, obwohl er kein Wort sagte.
He sensed a change in the atmosphere the moment he entered the room.
Er spürte eine Veränderung in der Atmosphäre, als er den Raum betrat.
04
erkennen, wahrnehmen
to notice or recognize something through automatic sensors or technology
Transitive: to sense sth
Beispiele
The security camera can sense movement in the dark.
Die Sicherheitskamera kann Bewegung im Dunkeln erkennen.
This robot can sense changes in temperature and adjust its settings automatically.
Dieser Roboter kann Temperaturänderungen wahrnehmen und seine Einstellungen automatisch anpassen.
Lexikalischer Baum
nonsense
sensate
senseless
sense
