Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lock out
[phrase form: lock]
01
ausschließen, den Eingang blockieren
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Beispiele
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
Der Sicherheitsbeamte sperrte die Gruppe von Demonstranten aus, die versuchten, das Regierungsgebäude zu betreten.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
Die Familie hat ihren Hund ausgesperrt, nachdem er ihre Möbel zerkaut hatte.
02
sich aus Versehen aussperren, sich selbst aussperren
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Beispiele
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Der Hausbesitzer hat sich ausgesperrt, nachdem er die Schlüssel auf der Küchentheke liegen ließ.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
Die Person hat sich ausgesperrt, nachdem sie die Schlüssel ins Innere geworfen hatte, während sie Lebensmittel trug.
03
sperren, unbefugten Zugriff verhindern
to keep data secure by preventing unauthorized access
Beispiele
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
Das Betriebssystem hat den Prozess ausgesperrt, um den Zugriff auf die speichergemappte Datei zu verhindern.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
Der Datenbankadministrator hat den Benutzer vom Zugriff auf die Kundendatenbank ausgesperrt.
04
aussperren, ausschließen
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Beispiele
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
Das Unternehmen sperrte seine Arbeiter aus, nachdem sie die vorgeschlagenen Lohnkürzungen abgelehnt hatten.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Die Gewerkschaft rief zum Streik auf, nachdem das Unternehmen seine Arbeiter ausgesperrt hatte.
05
ausschließen, den Zugang blockieren
to exclude someone or something from participation or access
Beispiele
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Menschen mit Vorstrafen werden oft aufgrund von Diskriminierung und Voreingenommenheit bei der Einstellung vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
Die Organisation sperrte ihre Mitglieder aus, an der Jahrestagung teilzunehmen.
