Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Lame duck
01
lahme Ente, Versager
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
Beispiele
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
Das kämpfende Unternehmen war in Gefahr, bankrott zu gehen, aber mit der Hilfe eines neuen Investors gelang es ihm, eine lahme Ente zu vermeiden und sein Schicksal zu wenden.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
Der Starspieler des Teams wurde verletzt und konnte nicht spielen, was das Team wie eine lahme Ente ohne ihren Topscorer zurückließ.
02
lahme Ente, hinkende Ente
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformalBeispiele
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
Der scheidende Präsident gilt jetzt als lahme Ente, da die nächste Wahl nur noch wenige Monate entfernt ist.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
Die derzeitige Regierung steht in ihren letzten Tagen vor Herausforderungen, da sie als lahme Ente agiert.
