Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to interest
01
zajímat, uchvátit
to find something attractive enough to want to know about it more or keep doing it
Transitive: to interest sb
Příklady
She became interested in learning a new language after visiting a foreign country.
Začala se zajímat o učení se nového jazyka po návštěvě cizí země.
The intricate details of the puzzle interested her, so she spent hours solving it.
Složité detaily hádanky ji zaujaly, takže strávila hodiny jejím řešením.
02
zajímat, upoutat pozornost
to evoke concern or curiosity in someone or to have an effect on their attention
Transitive: to interest sb
Příklady
The outcome of the trial greatly interested the public, who followed every update.
Výsledek procesu velmi zaujal veřejnost, která sledovala každou aktualizaci.
Environmental issues interest many people because they affect the planet ’s future.
Environmentální problémy zajímají mnoho lidí, protože ovlivňují budoucnost planety.
03
zajímat, ovlivňovat
to involve or have a significant effect on a person, group, or entity
Transitive: to interest a group
Příklady
The new trade agreement directly interests both nations, affecting their economic policies.
Nová obchodní dohoda přímo zajímá oba národy, ovlivňuje jejich hospodářskou politiku.
Environmental changes interest future generations, as they will face the impact.
Změny v životním prostředí zajímají budoucí generace, protože budou čelit dopadům.
04
zaujmout, pokoušet se přesvědčit
to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific
Transitive: to interest sb in sth
Příklady
The salesperson tried to interest the customer in the latest smartphone model, highlighting its advanced features and benefits.
Prodejce se snažil zaujmout zákazníka nejnovějším modelem chytrého telefonu, zdůrazňujíc jeho pokročilé funkce a výhody.
The chef went out of his way to interest the guests in trying the new dish on the menu, describing its unique flavors and ingredients.
Šéfkuchař se velmi snažil zaujmout hosty, aby vyzkoušeli nové jídlo v nabídce, popisoval jeho jedinečné chutě a ingredience.
Interest
01
zájem, koníček
something that attracts enjoyment, attention, or curiosity
Příklady
Reading is one of her main interests.
Čtení je jedním z jejích hlavních zájmů.
He has a strong interest in history.
Má silný zájem o historii.
02
zájem
the desire to find out or learn more about a person or thing
Příklady
Sarah developed a keen interest in photography after receiving her first camera as a gift.
Sarah si po přijetí svého prvního fotoaparátu jako dárku vyvinula velký zájem o fotografii.
Despite their differences, they found common ground through a shared interest in volunteering at the animal shelter.
Navzdory svým rozdílům našli společnou řeč prostřednictvím společného zájmu o dobrovolnictví v útulku pro zvířata.
03
zájem, obava
a reason or concern that causes someone to want something to be done or to take part
Příklady
She has a personal interest in the outcome of the negotiations.
Má osobní zájem na výsledku jednání.
The company 's interest in renewable energy projects grew rapidly.
Zájem společnosti o projekty obnovitelné energie rychle vzrostl.
04
zájem, přitažlivost
the quality of being engaging, unusual, or exciting that captures and holds attention
Příklady
The novel held her interest from start to finish.
Román udržoval její zájem od začátku do konce.
Bright colors and bold patterns attract visual interest.
Jasné barvy a odvážné vzory přitahují vizuální zájem.
05
úrok, úroková sazba
the fee paid for borrowing money, calculated as a percentage of the loan amount over time
Příklady
The bank charges 5 % interest on personal loans.
Banka účtuje 5% úrok z osobních půjček.
Credit card interest can accumulate quickly if you do n't pay the balance.
Úrok z kreditní karty se může rychle hromadit, pokud nezaplatíte zůstatek.
06
podíl, zájem
a right, claim, or financial stake in property, business, or another legal matter
Příklady
He sold his interest in the company.
Prodal svůj podíl ve společnosti.
She has a legal interest in the estate.
Má zákonný zájem na pozůstalosti.
07
zájmy, lobby
a group of people united by shared goals, especially in politics, economics, or professional fields
Příklady
Powerful business interests opposed the law.
Mocné obchodní zájmy se postavily proti zákonu.
Agricultural interests lobbied for subsidies.
Zemědělské zájmy lobovaly za dotace.
08
zájem, výhoda
something that benefits or advantages someone or something, often in a specific situation
Příklady
The organization is focused on defending the interests of local businesses.
Organizace se zaměřuje na obhajobu zájmů místních podniků.
The new law seems to go against the interests of small farmers.
Nový zákon se zdá být v rozporu se zájmy malých zemědělců.
Lexikální Strom
interested
interesting
interest
