Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to hold down
[phrase form: hold]
01
potlačovat, utlačovat
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Příklady
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
Populace touží po změně, protože byla příliš dlouho utlačována tyranií.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
V některých zemích jsou odlišné hlasy násilně potlačovány těmi u moci.
02
udržet, zachovat
to maintain a job, especially for a certain period of time
Příklady
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Měla potíže udržet si stálé zaměstnání kvůli častým stěhováním.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Udržet si práci může být náročné pro osoby s nepravidelnými rozvrhy.
03
držet dole, znehybnit
to use force to prevent someone from moving
Příklady
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
Zápasník se snažil přidržet svého soupeře v zápase.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Bylo zapotřebí několik důstojníků, aby zadrželi agresivního podezřelého.
04
udržovat nízko, kontrolovat
to maintain something at a low or controlled level
Příklady
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
Politika centrální banky má za cíl udržovat nízké úrokové sazby.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Opatření na snížení nákladů jsou nezbytná k udržení výrobních nákladů na nízké úrovni.
05
zeslabit, snížit
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Příklady
Could you please hold down the music? It's too loud.
Mohl bys zeslabit hudbu? Je příliš hlasitá.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Požádali stavební tým, aby během akce snížil hluk.
