Hledat
to get onto
[phrase form: get]
01
pochopit, dostat se na
to comprehend something, typically after initial difficulty
Example
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
Po chvilce zmatku jsem konečně pochopil profesora vysvětlení složité teorie.
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
Chvíli mi to trvalo, ale nakonec jsem pochopil, jak nový software funguje.
02
přejít na, přesunout se na
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
Example
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
Po rozhovoru o počasí jsme konečně přešli na hlavní téma schůzky.
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
Můžeme prosím přejít na agendu dnešní diskuse?
03
dostat se na, přijmout do
to become a member of a group or organization through election or admission
Example
He was thrilled to get onto the board of directors.
Byl nadšený, že se dostal na představenstvo.
She worked hard to get onto the student council at her school.
Tvrdě pracovala, aby se dostala na studentskou radu ve své škole.
04
vystoupit na, nasednout na
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
Example
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
Musela vystoupit na žebřík, aby dosáhla na vysokou polici.
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
Můžeš mi pomoci vystoupit na židli, abych vyměnil žárovku?
05
obrátit se na, kontaktovat
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
Example
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
Musím se obrátit na zákaznický servis, abych se informoval o své objednávce.
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
Můžeš se obrátit na IT tým, abys nahlásil technický problém se softwarem?
06
připojit se, navázat spojení
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
Example
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
Nemohl jsem se připojit na Wi-Fi síť v hotelu.
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
Trvalo chvíli, než jsme se připojili k vysokorychlostnímu internetu po přestěhování do nového místa.
07
napomenout, hubovat
to scold someone for their behavior or actions
Example
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
Učitel musel napomenout studenty za mluvení během zkoušky.
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
Rodiče často napomínají své děti za to, že si neuklízí pokoje.
08
seznámit se s, přivést k
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
Example
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
Seznámila svou kamarádku s jazzovou hudbou tím, že sdílela několik klasických alb.
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
Dovolte mi seznámit vás s nejnovějšími technologickými trendy s tímto novým zařízením.
Blízká Slova
