Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to get down
[phrase form: get]
01
sklíčit, odradit
to cause someone's spirits to be lowered
Transitive: to get down sb
Příklady
The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.
Zpráva o propouštění ho sklíčila, a cítil se demotivovaný.
Being stuck in traffic for hours can easily get anyone down.
Uvíznutí v dopravní zácpě na hodiny může snadno sklíčit kohokoli.
02
uvolnit se, bavit se
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
Intransitive
Příklady
The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away.
Dav na koncertě opravdu věděl, jak se odvázat a tančit celou noc.
After a long week of work, they were ready to get down and have a great time at the party.
Po dlouhém pracovním týdnu byli připraveni odpočívat a užít si skvělý čas na večírku.
03
sklonit se, ukrýt se
to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger
Intransitive
Příklady
When the alarm went off, everyone had to get down to the ground as a safety precaution.
Když zazněl poplach, všichni se museli sklonit k zemi jako bezpečnostní opatření.
As they heard the gunfire, they got down behind the barricade for protection.
Když uslyšeli střelbu, sklonili se za barikádu, aby se ochránili.
3.1
snížit, spustit
to bring a thing or person to a position that is less high
Transitive: to get down sth
Příklady
They planned to get the ladder down to change the light bulb.
Plánovali snížit žebřík, aby vyměnili žárovku.
The firefighter had to get down the trapped cat from the tall tree.
Hasič musel snížit uvězněnou kočku z vysokého stromu.
04
spolknout, dostat dolů
to successfully swallow or ingest food or drink
Transitive: to get down food or drink
Příklady
It was a struggle for him to get the large pill down without water.
Byl to pro něj boj spolknout velkou pilu bez vody.
She had a sore throat and found it painful to get the food down.
Měla bolavé hrdlo a bylo pro ni bolestivé spolknout jídlo.
05
zapsat, popsat
to put in writing or record, typically referring to thoughts, ideas, music, lyrics, or information
Transitive: to get down ideas or information
Příklady
She spent hours getting down the lyrics for the new song she was working on.
Strávila hodiny zapisováním textu nové písně, na které pracovala.
The composer needed to get down the melody that had been playing in his mind.
Skladatel potřeboval zapsat melodii, která mu hrála v hlavě.
06
sestoupit, vstát od stolu
(particularly of children) to leave the dining table after a meal
Intransitive
Příklady
It 's essential to teach children to wait until everyone has finished eating before they get down.
Je nezbytné naučit děti čekat, až všichni dojedí, než odejdou od stolu.
After finishing their dinner, the parents told the kids they could get down from the table.
Po večeři rodiče řekli dětem, že mohou vstát od stolu.
07
sestoupit, sklonit se
to descend to a lower position or level
Intransitive: to get down from sth
Příklady
He had to get down from the ladder carefully to avoid an accident.
Musel opatrně slézt z žebříku, aby se vyhnul nehodě.
She asked the cat to get down from the kitchen counter.
Požádala kočku, aby slezla z kuchyňské linky.
