Hledat
to gauge
01
odhadnout, posoudit
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
Příklady
She gauges the amount of ingredients needed for the recipe based on experience.
Ona odhaduje množství přísad potřebných pro recept na základě zkušeností.
02
měřit, hodnotit
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
Příklady
The surveyor gauged the distance between the two landmarks using a laser tool.
Geodet změřil vzdálenost mezi dvěma orientačními body pomocí laserového nástroje.
03
hodnotit, ověřit
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
Příklady
The quality control team gauges each product to ensure it meets the factory ’s specifications.
Tým pro kontrolu kvality hodnotí každý výrobek, aby zajistil, že splňuje specifikace továrny.
04
dávkovat, smíchat ve správném poměru
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
Příklady
The plasterer gauged the proportions of water and powder to get the ideal consistency.
Omítkář odměřil poměry vody a prášku, aby dosáhl ideální konzistence.
05
odhadnout, měřit
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
Příklady
The scientist gauged the water level in the beaker before adding more chemicals.
Vědec změřil hladinu vody v kádince před přidáním dalších chemikálií.
06
tvarovat, tesat
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
Příklady
The stonecutter gauged the block of granite to match the architectural plan.
Kameník upravil blok žuly, aby odpovídal architektonickému plánu.
Gauge
01
měřidlo, měřicí přístroj
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
Příklady
She checked the fuel gauge in the car to see if it needed refueling.
Zkontrolovala palivoměr v autě, aby zjistila, zda je třeba doplnit palivo.
02
rozchod kolejí, šířka koleje
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
Příklady
The project involved converting the railway to a broader gauge.
Projekt zahrnoval přeměnu železnice na širší rozchod.
03
tloušťka, průměr
the thickness of wire
04
ráže, průměr
diameter of a tube or gun barrel
05
standard, reference
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
