Hledat
to fix up
[phrase form: fix]
01
zabezpečit, zařídit
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Example
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Podařilo se mu zařídit skupině slevu na jejich ubytování v hotelu.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Můžou ti v obchodě zabezpečit nový telefon a datový plán.
02
domluvit, zařídit
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Example
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
Manažer slíbil, že domluví schůzku s generálním ředitelem společnosti.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Domluvil jsem schůzku s klientem, abychom prodiskutovali projekt.
03
opravit, vylepšit
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Example
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Plánujeme opravit a vylepšit zahradu před letním grilováním.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Rozhodli se opravit a vylepšit starou farmu a proměnit ji na okouzlující penzion.
04
zajistit schůzku, seznámit
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Example
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Požádala svého přítele, aby jí zajistil schůzku s kolegou z práce.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Snažil se zajistit schůzku mezi svým bratrem a jednou ze svých blízkých přátel.
05
zotavit se, dostat se zpět na nohy
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Example
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Podporna skupina hraje zásadní roli v tom, aby pomohla těm, kteří se snaží zotavit se z bolesti a ztráty.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
Terapeutický program má za cíl pomoci jednotlivcům zotavit se a dostat se zpět na nohy, kteří se potýkají se závislostí.
