Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to eat up
[phrase form: eat]
01
sníst všechno, zhltat
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Příklady
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
Hladové děti rychle snědly všechny sušenky, které byly na stole.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
Lahodná vůně z kuchyně udělala všechny dychtivé sníst čerstvě uvařené jídlo.
02
vyčerpat, spotřebovat
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Příklady
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
Rostoucí populace v městské oblasti začala vyčerpávat dostupné vodní zdroje.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
Rozšiřující se průmysl začal vyčerpávat přírodní zásoby plynu v regionu.
03
pokrýt, pohltit
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Příklady
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
Hustá mlha začala pohlcovat celou krajinu, čímž se snížila viditelnost.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
Jak se požár šířil, začal požírat okolní les a zanechával za sebou zkázu.
04
spolknout, slepě věřit
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Příklady
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
Navzdory počáteční skepsi se rozhodla přijmout bez výhrad nové informace, které jí přítel sdělil.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
Děti mají tendenci hltat příběhy o magii a dobrodružství, aniž by pochybovaly o jejich pravosti.
05
užívat si, hltat
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Příklady
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
Publikum jako by hltalo komikovy vtipy, smálo se nekontrolovatelně.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
Děti mají tendenci nadšeně sledovat animované filmy, okouzlené barevnými postavami a poutavými příběhy.
06
hlodat, požírat
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalPříklady
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
Lhal jsem svému nejlepšímu příteli, a od té doby mě to žírá.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
Před rokem udělal velkou chybu a vina ho stále žírá, i když se snaží jít dál.
eat up
01
Ještě přidej!, Dobrou chuť!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Příklady
Dinner is served, everyone!
Večeře je servírována, všichni! Jezte!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Šťastný Den díkůvzdání, všichni! Je čas se bavit a jíst s nadšením!
