Hledat
to budge
01
pohnout, pohnout se
to shift or move a small amount, often reluctantly or with difficulty
Intransitive
Example
The heavy rock would n't budge no matter how hard they tried to push it.
Těžký kámen se nepohnul, ať se snažili jak chtěli.
She asked the cat to move, but it did n't budge from its comfortable spot on the windowsill.
Požádala kočku, aby se pohnula, ale ta se nepohnula ze své pohodlné pozice na parapetu.
02
uhnout, pohnout (někým)
to come to an agreement or make someone change their mind
Intransitive
Example
After hours of discussion, they finally managed to make the client budge on the contract terms.
Po hodinách diskuze se jim konečně podařilo uhunt klienta ohledně podmínek smlouvy.
The skilled negotiator was able to make both parties budge, reaching a compromise that satisfied everyone.
Zkušený vyjednavač dokázal pohnout oběma stranami a dosáhnout kompromisu, který všechny uspokojil.
Blízká Slova
