to budge
01
動く, ずれる
to shift or move a small amount, often reluctantly or with difficulty
Intransitive
例
The heavy rock would n't budge no matter how hard they tried to push it.
彼らがどれだけ強く押しても、その重い岩は びくともしなかった。
She asked the cat to move, but it did n't budge from its comfortable spot on the windowsill.
彼女は猫に動くように頼んだが、窓辺の快適な場所から 微動だにしなかった。
02
譲歩する, 折れる
to change one's opinion or decision after some pressure
Intransitive
例
He would n't budge on his decision, no matter what we said.
彼は私たちが何と言おうと、自分の決断を曲げようとしなかった。
After a long discussion, she finally budged and agreed to help.
長い議論の後、彼女はついに折れて、助けることに同意した。
