Hledat
to break in
[phrase form: break]
01
vloupat se, krást
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Example
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Alarmový systém upozornil policii, když se někdo pokusil vloupat.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
Majitelé domů se obávali, že se někdo pokusí vloupat, když budou pryč.
02
přerušit, vmísit se do rozhovoru
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Example
A shout from the street broke in on their discussion.
Výkřik z ulice přerušil jejich diskuzi.
He broke in with a comment as soon as they paused.
On přerušil komentářem, jakmile udělali pauzu.
03
spustit, inovovat
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Example
The company plans to break the product launch in with a grand event.
Společnost plánuje zahájit uvedení produktu velkou akcí.
The school is excited to break in a digital learning platform.
Škola je nadšená, že může spustit digitální vzdělávací platformu.
04
zkrotit, vychovat
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Example
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
Kovboj strávil týdny zkrocením nových rančových koní.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
Trenér zdůraznil důležitost důvěry při zkrocení koní.
05
propadat se dovnitř, zřítit se
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Example
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Střecha staré stodoly se po letech zanedbávání konečně začala propadat dovnitř.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
Oslabená hráz je v nebezpečí zřícení po dnech silného deště.
06
zaběhnout, změkčit
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Example
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Je důležité rozchodit kožené rukavice před hraním baseballu.
Regular exercise will break in the new sneakers.
Pravidelné cvičení zaběhne nové tenisky.
07
zasvěcovat, školit
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Example
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
Vedoucí týmu chtěl nového člena do projektu jemně začlenit.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
Role mentora je uvést menteeho tím, že nabídne cenné poznatky.
