Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to get after
[phrase form: get]
01
pustit se do, ucházet se o
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Příklady
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
Tráví příliš mnoho času na sociálních sítích místo toho, aby se věnoval svým pracovním povinnostem.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
Když se objeví příležitosti, neváhá je pronásledovat.
02
pronásledovat, sledovat zblízka
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Příklady
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
Detektiv se rozhodl jít po podezřelém, diskrétně ho sledoval přeplněnými ulicemi.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
Odhodlán zjistit pravdu, novinář se rozhodl pronásledovat nepolapitelný zdroj.
03
vytrvale povzbuzovat, neustále motivovat
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Příklady
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
Je skvělý motivátor; umí vás povzbudit, aniž byste se cítili pod tlakem.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
Manažer se rozhodl tlačit na zaměstnance, aby splnili termín projektu.
04
pokárat, okřiknout
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Příklady
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
Poté, co byl objeven nepořádný pokoj, musela máma děti pokárat, aby ho uklidily.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
Trenér musel pokárat hráče za to, že během hry nedodržovali týmovou strategii.
05
nadšeně se pustit do, s vervou se dát do
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Příklady
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
Motivováni novým projektem se tým rozhodl s nadšením pustit do úkolů.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
Uvědomuje si potřebu změny, manažer povzbudil zaměstnance, aby s nadšením začali zlepšovat zákaznický servis.
06
pochopit, porozumět
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Příklady
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
Navzdory náročnému jazyku pilně studovala, dokud nebyla schopna pochopit význam literatury.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
Učitel trpělivě pracoval se studenty, dokud každý nepochopil principy vědeckého experimentu.
