Hledat
to turn up
[phrase form: turn]
01
zesílit, zvýšit
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Příklady
The soup was n't heating up fast enough, so she turned up the stove.
Polévka se neohřívala dostatečně rychle, takže zvýšila teplotu sporáku.
02
přeložit, srolovat
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Příklady
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
Můžete tyto papíry přeložit, aby se vešly do složky?
03
objevit se, najít se
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Příklady
The missing keys turned up in the coat pocket.
Chybějící klíče se objevily v kapse kabátu.
04
najít, objevit
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Příklady
The explorer turned up a new species of plant in the uncharted jungle.
Průzkumník objevil nový druh rostliny v neprobádané džungli.
05
objevit se, přijít
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Příklady
The celebrity turned up at the charity event to show support.
Celebrita se objevila na charitativní akci, aby vyjádřila podporu.
06
objevit, vykopat
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Příklady
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
Archeologové objevili starověké artefakty během výkopu.
07
zahýbat, vyhrnovat
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Příklady
Turn up the bottom of the shirt for a laid-back, beachy look.
Vyhrňte spodní část trička pro uvolněný, plážový vzhled.
08
zahnout, zvednout
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Příklady
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Zvedl límec své bundy proti studenému větru.
09
omotat, upevnit omotáním
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Příklady
He turned up the bandage tightly around the injured wrist.
Ovinul obvaz pevně kolem zraněného zápěstí.
10
pařit, bavit se
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangPříklady
The crowd turned up as soon as the DJ started.
Dav vybuchl, jakmile DJ začal.
