Hledat
to throw out
[phrase form: throw]
01
vyhodit, zbavit se
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Příklady
You should throw out your toothbrush every three months.
Měli byste vyhodit svůj zubní kartáček každé tři měsíce.
02
vyhodit, vystěhovat
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Příklady
The disruptive passengers were thrown out of the train.
Nepříjemní cestující byli vyhozeni z vlaku.
03
hodit, navrhnout
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Příklady
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Hodil návrh na celofiremní školící program.
04
zamítnout, vyloučit
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Příklady
The defense attorney successfully argued to throw the accusation out of court.
Obhájce úspěšně argumentoval pro zamítnutí obvinění u soudu.
05
vyhodit, propustit
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Příklady
They threw out the manager due to poor performance.
Kvůli špatnému výkonu vyhodili manažera.
06
odvést pozornost, rozptýlit
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Příklady
The unexpected noise threw out the speaker's train of thought.
Neočekávaný hluk rozptýlil řečníkův tok myšlenek.
07
vyhodit, improvizovat
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Příklady
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Rozhodla se hodit rychlou skicu pro umělecký projekt.
