Hledat
to throw out
[phrase form: throw]
01
vyhodit, odhodit
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Example
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Nezapomeň vyhodit odpadky, než odejdeš.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Neodhazujte účtenku, možná ji budeme potřebovat později.
02
vystěhovat, vyhodit
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Example
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Majitel se rozhodl vystěhovat neřízené nájemníky.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Byli vyhozeni z baru za způsobení rozruchu.
03
navrhl, předložil
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Example
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Navrhl předlohu pro vzdělávací program v celé společnosti.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Pojďme navrhnout tyto nové funkce k zvážení v dalším sprintu.
04
odejít, vyloučit
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Example
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Soudce se rozhodl vyloučit důkazy kvůli jejich sporné autentičnosti.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Nemohli pokračovat s procesem poté, co soudce vyloučil svědectví klíčového svědka.
05
vyhodit, odvolat
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Example
They threw out the manager due to poor performance.
Vyhodili ředitele kvůli špatnému výkonu.
The company threw out the employee for violating company policies.
Společnost vyhodila zaměstnance za porušení firemních pravidel.
06
odvést pozornost, zmást
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Example
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Neočekávané technické problémy mohou odvést pozornost od živého vysílání.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
Náhlé přerušení odvedlo pozornost z toku konverzace.
07
hodit ven, přihodit
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Example
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Rozhodla se hodit ven rychlý náčrt na umělecký projekt.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Kuchař hodil ven nový recept z ingrediencí, které zbyly.
