Hledat
to strike out
[phrase form: strike]
01
škrtnout, vyloučit
to eliminate someone or something from a list
Example
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
Trenér musel vyloučit zraněné hráče z družstva před velkým zápasem.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
Vzhledem k rozpočtovým omezením museli škrtnout několik položek z nákupního seznamu.
02
neuspět, selhat
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Example
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
I přes jejich úsilí tým neuspěl ve svém pokusu vyhrát mistrovství.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Cítil zklamání, když neuspěl ve snaze získat práci v prestižní společnosti.
03
vyloučit se, strikeout (jako sloveso)
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Example
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
James máchl pálkou třikrát, ale pokaždé minul a vyloučil se.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
Hráčka doufala, že zasáhne míč, ale po třech neúspěšných pokusech se vyloučila.
04
vydat se na vlastní cestu, začít něco nového
to start something new and independent
Example
They decided to strike out together and start a family business.
Rozhodli se vydat se na vlastní cestu a začít rodinný podnik.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
Po uložení dostatečného množství peněz se konečně vydal na vlastní cestu a začal snít o otevření restaurace.
05
vyautovat, vypálit
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Example
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
Nadhazovač chtěl, aby pálkař mine míč a vyautoval ho.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
S confidence přistoupil k pálce, ale nadhazovač ho snadno nechal minul a vyautoval ho.
06
vyrazit, udeřit
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Example
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
Dítě, vystrašené z imaginárního monstra, v temnotě vyrazilo divoce.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Zklamaný nefunkčním počítačem, udeřil do klávesnice v rozčilení.
Strike out
01
červotoč, červ
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
Blízká Slova
