Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to stir up
[phrase form: stir]
01
vyvolat, podnítit
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Příklady
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
Náhlé oznámení propouštění vyvolalo mezi zaměstnanci úzkost.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
Politický skandál vyvolal veřejné pobouření a požadavky na odpovědnost.
02
míchat, promíchat
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Příklady
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Pro rovnoměrné rozložení tepla je nutné promíchat uhlíky v grilu.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
Je důležité promíchat půdu v záhonu, aby se podpořilo lepší provzdušnění rostlin.
03
povzbudit, motivovat
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Příklady
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Trénérův inspirativní projev rozproudil tým a vyzval je, aby na hřišti podali to nejlepší.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Její vášnivá prosba rozproudila komunitu, což vedlo ke kolektivnímu úsilí řešit místní problémy.
04
podněcovat, provokovat
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Příklady
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
Pobuřovatel ve skupině vždy našel způsob, jak vyvolat napětí během schůzek.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
Bulvární noviny měly pověst vyvolávání skandálů, aby zvýšily prodeje.
05
zvířit, míchat
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Příklady
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Silný vítr zvířil prach na staveništi, což dělníkům ztížilo vidění.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
Děti běhající přes suché pole zvířily mračna prachu, což učinilo vzduch mlhavým.
