Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to put in
[phrase form: put]
01
přerušit, skákat do řeči
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
Příklady
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
Neustále vstupuje do řeči s vtipy, i když je konverzace vážná.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
Je frustrující, když lidé vstupují s nepodstatnými komentáři během důležitých diskuzí.
02
odložit, rezervovat
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
Příklady
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
Je moudré odložit si nějaké zásoby pro případ nouze.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
Zbytky guláše jsme odložili na zítřejší oběd.
03
vložit, umístit
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
Příklady
Can you put the dishes in the dishwasher?
Můžeš dát nádobí do myčky?
I put my card in the ATM to withdraw some money.
Vložil jsem svou kartu do bankomatu, abych vybral nějaké peníze.
04
podat, předložit
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
Příklady
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
Po zhlédnutí inzerátu rychle podal životopis na pracovní pozici.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
Mnoho startupů podává návrhy v naději, že získají investice od venture kapitálových investorů.
05
nainstalovat, umístit
to install something
Transitive: to put in a device or system
Příklady
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
Rozhodli jsme se nainstalovat nový kuchyňský ostrůvek pro další úložný prostor.
After moving, they put in a security system for added safety.
Po přestěhování nainstalovali bezpečnostní systém pro větší bezpečnost.
06
vložit, vsunout
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
Příklady
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
Návrhář navrhl vložit kontrastní barvu, aby zvýraznil ústřední bod uměleckého díla.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
Učitel navrhl vložit relevantní příklady mezi teoretické koncepty, aby pomohl studentům lépe pochopit látku.
07
zapojit se, přispět
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
Příklady
He put in a lot of effort to make the event successful.
Vynaložil velké úsilí, aby byla akce úspěšná.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
Sarah vždy věnuje extra čas na pomoc svým spoluhráčům.
08
přistát, zastavit se
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
Příklady
After three days at sea, we put in to restock supplies.
Po třech dnech na moři jsme přistáli, abychom doplnili zásoby.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
Rybářská loď přistála po dlouhém dni, naložená denním úlovkem.
09
sázet, vysazovat
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
Příklady
We put in some new rose bushes in the garden last week.
Minulý týden jsme na zahradě vysadili několik nových keřů růží.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
Každé jaro sází na svém dvorku různé druhy zeleniny.
10
jmenovat, ustanovit
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
Příklady
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
Správní rada jmenovala pana Smitha novým generálním ředitelem.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
Po rezignaci dosadili Lisu jako vedoucí týmu.
