Hledat
to measure up
[phrase form: measure]
01
vyhovět, splnit požadavky
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
Example
The team's performance did n't measure up to the coach's standards last season.
Výkon týmu v minulé sezóně nevyhověl požadavkům trenéra.
The current progress is not measuring up to our expectations.
Současný pokrok nevyhovuje našim očekáváním.
02
změřit, přeměřit
to determine the physical dimensions or size of something or someone
Example
She always measures up the ingredients before baking a cake.
Ona vždy přeměří ingredience před pečením dortu.
The tailor measures up the customer for a perfect fit.
Krejčí změřil zákazníka na perfektní výšku.
03
posoudit, ohodnotit
to assess someone's character, skills, or potential by carefully observing them
Example
The interviewer measured the candidate up as she talked about her experience.
Tazatel posoudil uchazečku, zatímco hovořila o svých zkušenostech.
The politicians measured each other up in the debates.
Politici se v debatách posuzovali navzájem.
