to hold down
[phrase form: hold]
01
قمع, اضطهاد
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
أمثلة
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
يتوق السكان للتغيير، حيث تم قمعهم من قبل الطغاة لفترة طويلة جدًا.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
في بعض الدول، يتم قمع الأصوات المعارضة بقوة من قبل أولئك الذين في السلطة.
02
الحفاظ على, الاحتفاظ بـ
to maintain a job, especially for a certain period of time
أمثلة
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
كانت تكافح من أجل الحفاظ على وظيفة ثابتة بسبب تنقلاتها المتكررة.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
قد يكون الاحتفاظ بوظيفة أمرًا صعبًا للأفراد ذوي الجداول غير المنتظمة.
03
كبح, شل الحركة
to use force to prevent someone from moving
أمثلة
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
كافح المصارع لإخضاع خصمه في المباراة.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
تطلب الأمر عدة ضباط لإخضاع المشتبه به العدواني.
04
الحفاظ على مستوى منخفض, السيطرة
to maintain something at a low or controlled level
أمثلة
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
تهدف سياسات البنك المركزي إلى كبح أسعار الفائدة.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
إجراءات خفض التكاليف ضرورية للحفاظ على نفقات الإنتاج منخفضة.
05
خفض, تقليل
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
أمثلة
Could you please hold down the music? It's too loud.
هل يمكنك خفض الموسيقى؟ إنها مرتفعة جدًا.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
طلبوا من طاقم البناء الحد من الضوضاء خلال الحدث.
