to do up
[phrase form: do]
01
ربط, إغلاق
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
أمثلة
She asked for help to do up the zipper on the back of her dress.
طلبت المساعدة لربط السحاب في ظهر فستانها.
Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm.
قبل الخروج، تأكد من ربط أزرار معطفه للبقاء دافئًا.
02
تجمّل, تزيّن
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
أمثلة
She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.
أخذت وقتًا إضافيًا لتتأنق للمناسبة الخاصة، واختارت فستانًا أنيقًا وإكسسوارات متطابقة.
Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes.
قبل الحفلة، قرر أن يهتم بمظهره، واختار بدلة أنيقة وأحذية مصقولة.
03
تجديد, تحسين
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
أمثلة
The homeowners decided to do up their old farmhouse, giving it a fresh coat of paint and repairing any damages.
قرر أصحاب المنزل ترميم منزلهم الزراعي القديم، بإعطائه طبقة جديدة من الطلاء وإصلاح أي أضرار.
The business owner invested in doing up the storefront to attract more customers with an appealing look.
استثمر صاحب العمل في تجميل واجهة المحل لجذب المزيد من العملاء بمظهر جذاب.
04
يحضر, يطهو
to prepare food
Transitive: to do up food
أمثلة
The chef decided to do up a special dish for the evening's menu to surprise the guests.
قرر الطاهي تحضير طبق خاص لقائمة المساء لإبهار الضيوف.
Instead of ordering takeout, she chose to do up a homemade meal for her family.
بدلاً من طلب الطعام للخارج، اختارت تحضير وجبة منزلية لعائلتها.
05
تنظيف بدقة, ترتيب المنزل بالكامل
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
أمثلة
Before the guests arrived, they worked diligently to do up the entire house, ensuring it was spotless.
قبل وصول الضيوف، عملوا بجد لترتيب المنزل بأكمله، مما يضمن أنه كان نظيفًا تمامًا.
The tenants were required to do up the apartment before moving out, leaving it in pristine condition.
كان على المستأجرين ترتيب الشقة قبل المغادرة، تاركين إياها في حالة مثالية.
06
يلف, يربط
to wrap something into a compact form
أمثلة
She did up her hair in a ponytail.
لقد ربطت شعرها في ذيل حصان.
Can you help me do up this package before we head to the post office?
هل يمكنك مساعدتي في تغليف هذه الطرد قبل أن نذهب إلى مكتب البريد؟
