Close call
01
على شفا, نجاة بأعجوبة
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
أمثلة
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
كانت الشركة على وشك موقف خطير مع هجوم إلكتروني، ولكن إجراءاتها الأمنية منعت الاختراق.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
تجنب السائق بصعوبة الاصطدام بشاحنة على الطريق السريع. لقد كان اتصالًا وثيقًا.
02
هروب جميل, شعر
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
Informalأمثلة
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
كانت لحظة حرجة عندما انحرفت السيارة أمامنا، لكن ردود فعلي السريعة منعت وقوع حادث.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
كان لدى المتنزهين موقف خطير مع عاصفة رعدية مفاجئة، لكنهم وجدوا مأوى في كهف في الوقت المناسب.
