to carry on
[phrase form: carry]
01
استمر, واصل
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
أمثلة
After a short break, they carried on with the meeting.
بعد استراحة قصيرة، واصلوا الاجتماع.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
قررت الفرقة المضي قدمًا في الأداء على الرغم من المشاكل التقنية.
02
يواصل, يحافظ على
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
أمثلة
It 's essential to carry on the family values.
من الضروري المحافظة على القيم العائلية.
He carried on his father's business.
واصل** أعمال والده.
03
الاستمرار في الكلام, يواصل
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
أمثلة
She would n't stop carrying on about her new job all day.
لم تتوقف عن الاستمرار في الحديث عن وظيفتها الجديدة طوال اليوم.
He carried on about the weather even though no one was listening.
لقد واصل الحديث عن الطقس على الرغم من أن لا أحد كان يستمع.
04
الاستمرار في التصرف بطريقة حمقاء, التصرف بطريقة غير لائقة
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
أمثلة
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
لا أستطيع أن أصدق أنه استمر هكذا خلال الاجتماع.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
كان الأطفال يسيئون التصرف في عشاء العائلة، يصدرون الكثير من الضوضاء ويرفضون الجلوس بهدوء.
05
يحمل, يأخذ في المقصورة
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
أمثلة
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
حمل الركاب حقائبهم الظهر على متن الطائرة للخروج السريع.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
تسمح لك شركة الطيران بأخذ معطفك دون رسوم إضافية.
06
مواصلة علاقة رومانسية أو جنسية مع شخص ما, الاستمرار في علاقة رومانسية أو جنسية مع شخص ما
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
أمثلة
They decided to carry on with each other after the summer break.
قرروا المضي قدما مع بعضهم البعض بعد عطلة الصيف.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
سمعت أنها تواصل مع شاب قابلته في الحفلة.
